Subtitles by OnDemandKorea alih bahasa By : Ryunners (Min Kyung Hoon saranghae ^^)
- (Narration) kenapa sesepuh varshow
dengan semangat memutar-mutar matanya?
inilah bagaimana itu semua di mulai.
- Let's Eat Dinner Together minta pada kita untuk datang ke acara itu.
- (Narration) dua orang terakhir yg mana bilang takkan pernah mau datang ke acara.
- sampai akhir aku selalu bilang takkan mau datang, tapi Lee Kyung-kyu...
- di sekolah ini semuanya sudah datang ke acaraku kecuali kalian berdua.
aku kesini untuk mendapatkan kalian berdua.
- jikalau kamu hari ini lucu, kami akan memikirkan soal itu.
- berapa usiamu?
- setua daging kepiting (plesetan).
- tak pernah dalam hidupku...
- (Narration) ia di serang oleh kepiting daging.
dia lompat dan berputar.
dia juga memberi ciuman.
Sesepuh varshow memberikan segalanya.
- karena Lee Kyung-kyu menunjukkan usaha dan jerih payahnya,
kita sebagai junior harus melakukan tugas kami.
- (Narasi) oleh karena itu dengan sukarela dua bintang tamu ini datang.
bintangnya alam semesta, Kim Hee-chul.
Dewanya Ssam-ja dengan suara kepala, Min Kyung-hoon.
- bukankah disini dimana Kyung-kyu tinggal?
- apa disini? - apa disini?
- kita datang untuk mengantarkan cinta.
- Hallo.
- (Narasi) Kyung-kyu puas dengan hasil kerja kerasnya.
- Wow, banyak sekali anjing.
- ini benar-benar penuh anjing-anjing.
- aku punya alergi.
di rumah aku memelihara anjing selama 10 tahun, tapi saat aku menyentuhnya,
aku mengalami alergi, aku sangat menyukai mereka tapi tak bisa menyentuhnya.
- (Narasi) tapi di dunianya Kyung-kyu, dia harus tetap exis dengan anjing-anjingnya.
- aku pikir Ho-dong yg datang.
dia bilang dia akan datang.
- Kang Ho-dong nanti juga akan datang.
dia gak tahu kalau dua orang ini akan datang.
- Oh, Ho-dong gak tahu?
- (Narasi) si Sesepuh kepikiran soal Menjahili..
- Hey, apa?
aku punya alergi.
- ayo lakukan ini.
aku dari luar, akan bilang 'Yerim, katakan hai pada Paman Ho-dong.'
lalu kalian keluar dari kamar Yerim
- baiklah.
- (Narasi) sebuah kolaborasi oleh dua program.
kamera tersembunyi di mulai.
- kamu akan pusing karenanya.
kamu akan pusing karena Ho-dong.
- kepada orang-orang yg lewat...
- dia menghentikan mereka
dan terus-terusan ngomong.
- di acara ini, dia terlalu jaim, saat dia memencet bel,
di bilang, 'pak, bisakah kami minta nasi dan air.'
dia ngomongin segalanya.
- hari ini, rumah siapa yg akan kita datangi,
dan orang seperti apa yg akan kita temui, dan kisah seperti apa yg akan terungkap?
- apakah Ho-dong disini?
- kita akan sembunyi. - sembunyi.
- aku jadi gugup. aku ingin ke toilet.
- dia disini. dia disini.
astaga.
bukankah kamu Kang Ho-dong?
- astaga.
- Kang Ho-dong.
masuklah, masuklah.
- sepertinya aku kesini 6 bulan yg lalu.
- itu benar, masuklah.
- suaranya sangat keras.
- aku akan mengunci pintunya saat dia datang.
- dimana istrimu?
- dia pergi bersama Yerim.
- (Narasi) Oh tidak, apa yg kamu katakan, Kyung-kyu?
- dia keluar bersama Yerim.
ini bayi itu.
- apa?
- si bayi.
- bayi yg waktu itu aku lihat, udah sebesar ini? - itu dia.
- dia sekecil ini waktu itu.
- itu dia.
- dia tumbuh udah sebesar ini?
itu sangatlah keren.
- tunggu disini, Yerim harus menyapamu.
Yerim.
- kamu kan tadi bilang kalau dia lagi keluar.
- (Narasi) krisis kedua.
ini kelihatannya bakalan gagal
- nggak, dia ada kok.
Yerim, Paman datang.
tidakkah kamu keluar untuk menyapanya?
Yerim, keluarlah.
Ho-dong.
- Ini Yerim.
- Yerim.
- Paman.
- Ya, Yerim.
- Paman.
- kalian ketahuan.
Ya, tentu saja.
- Paman.
- tidakkah kamu lihat aku sama sekali gak kaget?
- apakah kamu membayangkan hal ini?
- tidak, tidak. dia tidak tahu.
dia terjebak.
- (Narasi) sepertinya dari awal itu tidak berjalan dengan baik
untuk empat orang yg saling mengenal.
ngomong-ngomong, rumah mana yg akan mereka kunjungi untuk dapat makanan?
area Hannam di distrik Yong sang, Seoul.
nama itu berasal dari sungai Han bagian selatan dan Gunung Nam di bagian Utara.
sebagai lokasi Pemandangan terbaik di Korea adanya Sungai dan Gunung di belakangnya,
juga adanya perumahan terkenal yg bernama UN Village.
akankah makanan di peroleh dua maknae Ask Us Anything?
Let's Eat Dinner Together, Episode 27. Ask the Juniors Anything.
- aku dan Kyung hoon tadi mendengar dari kamar.
kalau kamu sudah pernah melakukan kejahilan kamera sebelumnya,
seharusnya kamu jangan bilang kalau istri dan anakmu sedang tak ada di rumah.
bahkan kamu gak tahu dasarnya?
- kamu harusnya jangan bilang kalau Yerim sedang keluar.
- aku tahu.
- bukan, bukan itu.
- kamu harusnya bilang kalau dia ada di kamar atau apalah.
- Itu karena terlalu tiba-tiba.
aku harusnya menyiapkannya dulu.
- (Narasi) si Sesepuh harusnya menyiapkan Kejahilan kamera dengan bagus dan rahasia.
- Hannam bukan main. - benar.
aku tak tahu.
- area Hannam mana yg kau tinggali?
- di sekitar persimpangan lima, sebelum aku masuk Wamil.
- sama siapa?
- sendirian.
sampai saat itu aku tinggal sendirian.
- sendirian?
- apaan sih?
- saat kamu hidup gak jelas?
- apa yang sedang kalian omongin?
tejadi badai beberapa kali.
- kenapa selalu ada badai di hidupmu?
- dari sini, kita harus naik bus.
- apa kita akan menaiki bus sungguhan?
atau ada bus rental?
- bus sungguhan.
- kita harus naik Bus ke Area Hannam, kemana kita harus pergi.
disana ada warga juga.
- bagaimana bisa kita menyewa bus?
itu sih kamu.
- (Narasi) sebuah perjalanan yg nyata sangat tak biasa buat dua maknae.
- kita beneran naik bus? - tentu saja.
- kamu gak pernah lihat acara kami?
kamu gak pernah lihat acara kami?
- apakah kita beneran naik bus?
- iya.
- Lihat sini.
- kita harus naik dari persimpangan lima.
sebelah sana.
- ini? - Yeah,persimpangan lima sebelah sana.
ayo kesana, busnya datang.
untungnya gak banyak orang.
Hello. - Hello.
- ya ampun.
- duduklah.
- Ho-dong.
- Ini beneran bus.
- Hello.
- aku sangat menyukaimu.
- kita menaiki bus sungguhan. - apa?
- ini adalah bus sungguhan. - tentu saja.
mau kemana kamu?
- aku mau pulang.
- kemana? - aku tinggal di area Sinnae.
- beberapa orang pasti sudah seperti anggota disini.
- aku tahu.
- Ma'am, kita adalah teman baik untuk selamanya.
- Ho-dong luar biasa
- panas banget.
- aku seharusnya tak memakai pakaian dobel.
sampai minggu lalu masih terasa dingin. cuma seminggu cuaca sudah berubah.
- itu sangat natural.
- It's especially hot today.
- (Narasi) untuk maknae Ask Us Anything,
berinteraksi dengan orang asing, masihlah sulit.
- kita harus turun. kita harus turun.
- Terima kasih.
- (Narasi) maknae AUA melangkahkan kaki pertama di dunia luar.
selamat datang.
- panas banget.
- Kyung-hoon sensitif terhadap dingin, jadi dia memakai pakaian dobel.
- kamu memakai pakaian dobel? - aku biasa pakai itu cuma sampai bulan April.
- April?
- aku sangat sensitif terhadap dingin. - kamu lebih baik dari Lee Yoon-seok.
- berapa lama ia memakainya?
- dia memakai itu sepanjang tahun kecuali dua bulan lain.
- kecuali bulan Juli dan Agustus?
- Ini sudah sangat lama, terakhir kali aku kesini.
- Hee-chul, aku tinggal disini 20 tahun.
disini.
kamu sering berkunjung saat aku masih tinggal disini. - iya.
- (Narasi) Ho Dong pernah tinggal di desa PBB area Hannam,
mereka akan mencoba memperoleh makanan hari ini.
- aku jadi gugup.
kita mendekati Desa PBB.
- sebelum kita lanjut, kita harus ke kantor real estate dulu.
aku harus tahu harga pasarannya.
-ini hari minggu.
- kenapa juga kita pergi ke kantor real estate?
- untuk tahu harga pasar.
- sekarang kamu bisa mencarinya lewat internet.
- gak akan ada yg buka karena ini hari minggu.
- Kyung-kyu, ada satu.
- Hello.
apakah ini kantor real estate?
kita gak tahu banyak soal area Hannam. - Ya.
- apa banyak perumahan disini?
- banyak sekali perumahan disini. - perumahan.
- Villa, apartment.
- karena pembatasan yang tinggi, pembangunannya jadi rendah.
karena sungai Han
- berapa harga 3.3 meterperseginya?
$40,000?
- harga sebelah sungai sekitar $5~60,000. - di area Hannam ,
kalau kami memencet bel di sekitar desa Un dan bertanya
apakah kita bisa makan bersama, mereka akan membukakan pintu kan?
- itu tidaklah mudah. - benarkah?
- di area ini...
- privasi mereka sangat terjaga.
- seperti itu.
- bagaimana bisa di panggil desa PBB dimana bahkan tak ada kantor pusat PBB?
- aku tak tahu. - bisa jadi itu singkatan dari apa gitu.
- bukan itu, ini
selama masa jabatan presiden Park Chung-hee, mereka membuat desa untuk orang asing.
- Oh, begitu?
- ( narasi ) desa PBB sekarang di kenal tempat areanya orang kaya.
di tahun 1950an, itu pertama kali di buat untuk perumahan provid
untuk desa PBB dan teknik asing.
- $5~60,000 3.3 meter persegi?
- Seems like it.
- $5~60,000 3.3 meter persegi.
- kita harus ke sana.
- cuma ada satu jalan.
berjalan seperti ini.
- (Narasi) disana hanya ada satu jalan masuk ke desa PBB
mengejutkan, seperti Benteng, sekitar 200.000 meter persegi tanah di isolasi
dan bisa di masuki hanya dengan satu jalan masuk.
dua orang yg tak asing, berjalan tanpa rencana.
mereka kelihatan gugup banget.
- Anyhow, kita sampai sini.
- (Narasi) akhirnya keempat orang itu memasuki pintu utama.
bagaimana Desa PBB terbentang luas di depan mata mereka?
- rumah disini benar-benar di jaga ketat.
- bukannya ini vila juga?
- beberapa diantaranya itu Villa.
- masuk Villa itu sulit banget.
- ini sulit banget di tembus.
- rasanya canggung amat. ini udah terasa sulit. - ini apaan?
- bagaimana kamu memencet belnya?
- itu bahkan terasa canggung saat mereka jawab belnya lalu tanya mau ngapain.
- aku tahu.
- sekitar sejam makan, akhirnya rasa canggung itu lenyap.
- kamu makan selama sejam?
- iya.
- (Narasi) si pemalu Hee-chul sudah mulai khawatir.
- sepertinya kita harus kesini lain kali aja,
ini lebih menyulitkan dari yang aku kira.
- Kyung-kyu, itu pasti lucu kalau kita datang ke tempat dimana dulu aku tinggal.
- kamu penasaran.
- bagaimana tempat itu berubah,
kita bisa memencet bel untuk tahu siapa yg tinggal disitu.
kita bisa memencet bel rumah yg kita tinggali 20th yg lalu.
- kamu hidup dengan seseorang atau sendirian?
maksudku, apa kamu tinggal dengan temanmu?
- itu saat kamu tinggal dengan seseorang.
- dia bilang itu saat kamu tinggal gak jelas.
- kamu gak tinggal dengan pegulat yg lain?
- itu saat kamu lebih muda dari aku.
- kita jangan kesana.
- (Narasi) juniornya Ho-dong juga tahu bagaimana untuk mengendalikannya.
- This comes out.
- Oh,disana ada orang asing, banyak pula. - Hee-chul.
ini sebuah rumah tunggal.
- kurasa mereka gak bakalan buka pintunya. - lihat aja gimana tingginya tuh tembok.
- Itu rumahnya Presiden Nam.
President Nam itu aku tahu.
- kamu yakin?
- aku yakin.
- kurasa bukan. - Iya.
- apa ini villa? - aku tahu dia.
- akankah rumah ini membuka pintunya?
apakah ini rumah tunggal juga atau apa?
- ini tempatnya Presiden Yang.
Presiden Yang.
- cuma kita yg berjalan-jalan di sekitarnya.
- (Narasi) disana tak ada Presiden, Hanya ada empat orang
yang saling kenal.
- ini adalah pohon kesukaanku.
Birch.
- Birch? - Yeah.
- apa ada sesuatu disana... - cobalah.
sentuh ini.
ini sangatlah kuat untuk sebuah pohon.
iyakan? - apaan...
- bukannya semua pohon itu kuat?
aku gak pernah nemu pohon yang lembut.
- ini juga, Kyung-hoon.
- Lihat tamannya. - ini di sebut layar pohon.
mereka melukis dinding dengan pohon.
Kyung-hoon, ayo ke sebelah sana.
ayo lihat pemandangannya. - pemandangan.
- malangnya Kyung-hoon.
- Kyung-hoon bahkan tak pernah melangkah keluar dari rumahnya.
disini dia tak bisa bebas menendang karena ini bukan acara kami.
dia harus menjaga sopan santunnya.
- apa ini...
alerginya keluar.
aku baru pertama kali lihat orang yang alergi karena anjing.
- telinganya Kyung-hoon nanti akan berdarah.
- dia menyukainya, kalian berdua...
siapa aja lakukan seperti Kyung-kyu jadilah seperti dia.
juga sebuah pembicaraan yg hangat seperti ini...
- ini adalah sungai Han.
- kamu bisa melihatnya.
- beberapa waktu yg lalu, Kyung-hoon.
- Lihat pemandangannya.
- Kyung-hoon.
- Ho-dong.
- dia memfilmkan adegan yg kita lakukan.
- hanya sendirian.
- minum sebotol bir.
- dulu aku tak punya teman.
- bahkan sekarangpun aku tak punya banyak teman.
- mereka bilang kalau disini adalah lingkungan yg bagus.
aku berusia sekitar 22-23 tahun.
itu saat Kyung-kyu membawaku masuk ke sebuah acara.
saat itu, aku tak yakin kalau inilah tempatku.
saat itu, aku tak kepikiran aku akan jadi entertainer.
aku mulai jadi pegulat saat usia 14-15 tahun saat kelas 7
8 SD, dulu aku tidak gemuk banget,
walau emang aku lebih gemuk dari yg lain.
aku juga gak segemuk saat dewasa.
itu di mulai saat aku gulat...
dan kyung kyu membawa aku.
- Kyung-kyu yang membawamu, menunggumu lama.
ayo.
- di usia 20 tahunanku, saat aku melihat sungai Han di sana tak ada apa-apa.
- dia terus mengulang apa yg sudah dikatakannya.
- apa kamu sudah minum? (#AdaAqua)
kamu terus-terusan ngulang apa yg udah kamu katakan.
hati-hati.hati-hati
- ini kebangetan.
daerah ini kebangetan deh.
tempat ini bahkan kelihatan lebih dekat dari pada Area Pyeon Chang.
- sepenuhnya independen.
rumah-rumahnya sangat independen. - kurasa 60% yg tinggal disini itu orang asing.
kenapa? sebab 70% mobil yg mereka miliki itu buatan asing.
- jadi cuma orang asing yg mengendarai mobil buatan asing?
bagaimana itu bisa?
- berapa usiamu?
-sama tuanya dgn Rok Daging (kalmal gisal-iyo/plesetan). - Kyung-kyu, Kyung-kyu.
cuma kamu yang salah.
- apa semua mobil import itu di kendarai oleh orang asing?
- apa kamu Rok daging (kalmal gisal-iyo/plesetan)?
- Rok daging.(kalmal gisal-iya/plesetan).
- aku bagian luar Rok steak ( plesetan ).
- semakin aku melihat rumahnya, mereka terlihat semakin sulit.
Wow, desa PBB adalah sebuah Labirin.
energiku sudah terkuras habis. - apa?
- ini adalah batasku untuk ke lokasi syuting.
Kim Hee-chul lemah.
- kalian berdua tipe yg suka di studio.
- energiku sudah terkuras habis.
- aku melewatkan makanku.
- anak-anak ini butuh atap di atas kepalanya untuk syuting.
- sekarang aku ada di acara ini,
Ask Us Anything terlihat acara yg sangat mudah.
- berapa banyak keluarga yang tinggal disini?
- 16 keluarga.
- 16 keluarga yang tinggal disini?
- Hello.
- Let's Eat Dinner Together?
- Ya.
- apakah kamu pikir kami akan sukses?
orang yg tinggal disini...
- itu bakalan sedikit sulit untuk bisa masuk di sekitar sini.
- benarkah? banyak yang bilang begitu.
mereka sangat menjaga privasi...
- banyak sekali sistem keamanan.
Kyung-kyu, ayo ganti lingkungan lain aja.
- apakah air akan keluar kalau kamu memencetnya?
- lagi...
- lagi. hentikan. - tentu aja airnya keluar.
- cobalah untuk terlihat lebih natural.
- apa, apa.
- Hello.
- tiba-tiba lagi.
lingkungan ini sangat tenang? - dia berlagak seperti politikus.
- apa kamu tinggal di vila ini?
- aku disini untuk bekerja.
- kamu gak tinggal disini?
tidak mudah bertemu dengan penduduk lokal di jalanan.
- mereka bepergian pakai mobil.
- sulit banget ketemu orang yang lagi jalan-jalan.
- Let's Eat Dinner Together?
- Ya, sekarang kami sedang filming.
- akan sulit untuk dapat makan. - kenapa?
- semua orang bilang begitu.
- banyak rumah yang tak berpenghuni.
- apakah mereka pulang telat setelah makan di luar?
aku dengar 230,000 meter persegi. orangnya gak keluar buat makan.
- Ho-dong, apa kita tim?
- kita belum memutuskan timnya.
- jadi aku bisa pergi kesana?
aku pikir kita satu tim.
aku kehilangan nafsu makan.
- (Narasi) para maknae semakin lelah.
- apa ini?
apa ini mati.
- Oh, magpie.
jika kamu melihat seekor magpie di pagi hari itu artinya seorang pengunjung akan datang.
Magpienya mati.
- Hey, gimana kalau malah kita yang mati karena acara ini?
- gimana kalau episode hari ini gagal? - oleh karena itu.
kita...
- (Narration) seekor magpie yg mati, burung lambang keberuntungan.
getaran yang tak menyenangkan di area Hannam.
- Lihatlah.
Lee Kyung-kyu, Kang Ho-dong. Let's Eat Dinner Together selalu di sambut.
- beneran?
- Ho-dong.
- ini adalah...
- Ho-dong, kesinilah.
- lihat hal-hal seperti ini, bukanlah hal yg tak berguna
- selalu. Huh?
- dia menulis hangeul dengan sangat baik.
- ada nomor telponnya juga.
- apa ini beneran...
- no telpon. - aku harus ambil gambarnya.
- terima kasih banget.
- dia pasti melihat kita berjalan bolak-balik.
- ini adalah sebuah hit.
tapi bukankah ini sangat menghangatkan?
siapapun itu.
- menghangatkan bagaimana. benarkah.
aku mau ketemu orang ini.
- kamu tahu, apa yang di katakannya Let's Eat Dinner Together
selalu di sambut... saat aku melihat itu, aku merasa lega.
- kenapa?
- untuk beberapa alasan, aku merasa mereka itu murah hati.
- (Narration) bagaimana menghangatkannya kata "di sambut"
terima kasih, karena itu empat orang ini jadi percaya diri,
dan malampun tiba di Area Hannam.
- ayo mulai dan buruan.
- ayo.
kurasa tak ada sebuah kemungkinan.
- kenapa kamu dari awal selalu bilang begitu?
aku rasa jika kita gagal masuk rumah hari ini
untuk makan malam bersama, kita harus benar-benar bilang kalaau ini Gagal total.
aku melihat sekeliling toko.
tak ada orang yang tinggal disini makan sendirian di toko.
- benar.
- lagian tokonya jauh juga.
- sekarang kita pergi aja dulu.
- Lihat ini.
- semuanya di blok.
- itu 500% tidak.
- Kyung-kyu, disini. - kamu mengatakan padaku untuk mencoba disini?
- permulaan itu penting.
That's a no.
- Whew.
- disana ada anjing. - lihat, disana ada anjing.
itu 500% tidak.
- aku belum pernah lihat ini.
ini sesuatu, terlihat seperti mata manusia.
- ini yang itu.
apakah ini bisa mengenali lewat iris mata?
apakah pintunya akan di buka kalau kamu melakukan ini?
- kurasa itu di putar seperti ini.
- Itu terlihat seperti mata, yakan?
- cepat dan cobalah.
- aku?
- bisa kalian jelaskan dulu pada kami?
- batu kertas gunting. karena ini percobaan pertama.
batu kertas gunting.
- mati aku...
- aku penasaran gimana dia melakukannya.
- tunggu.
- ini beneran bikin syaraf naik. apa aku beneran harus melakukan ini?
bisakah aku gak usah? aku beneran minta maaf.
bisakah aku datangnya lain kali aja?
- cepetan, kita gak punya banyak waktu.
- ini beneran bikin syaraf naik.
- apa ini belnya?
- aku gak tahu apa ini belnya.
- ini bukan belnya?
- tekan, tekan aja.
- dimana anjingnya?
- siapa itu?
- Hello.
aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul.
- di rumah gak ada orang.
- terimakasih, Pak.
gak ada orang di rumahnya.
- lalu siapa orang itu?
- petugas keamanan.
- bahkan kamu gak melakukan apa-apa?
- aku melakukannya.
- kenapa kamu bilang makasih saat disana gak ada orang?
- karena dia udah mengatakan itu.
- Hee-chul, jika kamu tetap seperti ini, jangan lakukan itu.
saat kamu mencet belnya, kamu harus PeDe.
apa itu bilang makasih saat di rumahnya gak ada orang?
jangan coba-coba untuk keluar dari situasi ini.
Kyung-hoon, kee sebelah sana.
- Lihat rumahnya, sangat keren.
- kamu yg memencetnya?
- Ya.
- Oh, ini bikin aku gugup aja.
aku gugup banget.
- gak ada orang di rumah.
Hello.
Um...
sebelah sini.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz.
apakah anda sudah makan malam?
jika anda belum makan malam. aku bertanya-tanya
mungkinkah kita bisa makan sama-sama.
lakukanlah sesuatu pada anjing itu...
aku bertanya-tanya mungkinkah kita bisa makan sama-sama makanya aku memencet belnya.
- tidak.
aku minta maaf.
- baiklah.
aku akan pergi melakukan sesuatu pada anjing itu.
- apa yang di katakannya?
- aku gak tahu apa yang di katakannya, yang jelas ia menolak.
- ini gak bekerja karena anjing itu.
- anjing itu sangat berisik.
- aku tahu, aku gak yakin dia dengar aku.
- dia pasti terkejut.
- jangan kaget.
kali ini, salahnya anjing itu.
- kali ini, salahnya anjing itu.
- (Narasi) merasa tak menyenangkan di percobaan pertama.
seperti dugaan, ini bukanlah area yang mudah.
- Kyung-hoon.
- sekarang giliranmu.
- apa kamu mendapatkanku?
- jangan gugup.
- itu benar. rasanya ini baik. - rasanya ini baik.
- dimana itu rumah yg sudah kita lihat? - disini.
- disini, disini.
- pelan-pelan.
bintangnya semesta. - Ya.
- siapa itu?
- Hello.
aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul. kamu tahu aku?
- aku gak tahu.
- apakah anda sudah makan malam?
- sudah.
- baiklah, Nyonya. terimakasih.
- ada apa dengan kamera itu?
- ini dia.
- Hello.
kami melakukan sebuah acara dimana Kita makan malam bersama, Nyonya
- para orangtua tinggal disini.
- Ya, kami tahu.
- baiklah, - terimakasih.
- kita dalam masalah.
- kamu memencet belnya.
jadi kamu harus pergi kesana.
- kamu bagus.
- dan jangan bilang bintangnya semesta keras-keras.
- lebih pelan aja.
- tunggu.
kita akan mencobanya.
- siapa itu?
- Hello.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz. apa anda tahu aku?
- Ya.
- senang berjumpa dengan anda.
sekarang aku sedang syuting sebuah acara dimana kita makan malam bersama.
sudahkah anda makan?
- kami sudah punya rencana makan malam.
Ya, baiklah. semoga hari anda menyenangkan.
apa ini terlalu canggung?
- apa yang di katakannnya?
- mereka sudah punya rencana makan malam.
- ayo.
- Hee-chul, kenapa kamu gak melakukannya?
- bertingkah imutlah sebisa mungkin
di rumah gak ada orang.
- kenapa kamu terus-terusan bilang makasih saat dirumahnya gak ada orang?
kamu harus mikirin soal masuk ke dalam lalu makan.
- maksudku, dirumahnya gak ada orang.
- kita tanya ke petugas keamanan, dan pada minggu malam
pada sat ini, 70% penghuninya pasti makan di luar.
- kita dalam masalah
benarkah...
bnayak orang yang pergi keluar untuk makan malam.
apa kamu sedang demonstrasi ke kita?
tak ada orang di rumah.
ini adalah sesuatu yg buruk.
- Kyung-kyu, belum pernah dua-duanya tim gagal..
belum pernah dua-duanya tim gagal.
aku berharap perasaan buruk ini menghilang.
- haruskah aku pencet?
- Ya.
- Oh my gosh.
Hello.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz.
apa kamu tahu aku?
- aku tahu.
- Ya, hello.
sebenarnya, sekarang aku sedang melakukan satu acara dimana kita makan malam bersama.
sudahkah anda makan malam?
- kita sekarang sedang makan.
- oh, tak apa-apa.
Pak, aku Kang Ho-dong.
- aku tahu.
- Min Kyung-hoon dan aku
sedang syuting Let's Eat Dinner Together.
jika mungkin, bisakah anda buka pintu dan izinkan kami masuk,
dan kami bisa makan apapun yg anda punya bahkan sekalipun cuma nasi dan air putih,
dan kita bisa membicarakan soal ini dan itu untuk acara ini.
- kami gak masalah soal itu, tapi sekarang,
kami sedang memesan makanan, apa gak masalah?
-gak masalah. gak apa-apa.
- itu gak boleh.
- mari buat kenangan yg indah di minggu ini
dan membicarakan ini dan itu
saat mendengarkan Kyung Hoon Nyanyi.
- (menyanyi) bahkan sekalipun kita berada diujung jalan, aku akan menunggumu.
- masuklah.
- apa bakalan lama?
- tidak, tidak.
tidak, tidak.
- aku berpikir kita akan berhasil.
- tapi itu akan makan waktu kurang lebih 3 jam.
- apakah anda mengizinkan kami masuk?
Pak.
- apakah anda mengizinkan kami masuk?
Pak.
- Huh?
dia mematikannya.
- nggak, ini bisa jadi karena kelamaan.
- jangan katakan padaku mereka akan sukses seperti ini.
tidak mungkin.
- Hey, jangan khawatir.
- Ya.
- Ya, Nyonya.
- Oh, oh, oh?
- Nyonya.
Pak.
- Ho-dong, jika pintunya terbuka, artinya selesai.
- Kyung-kyu.
Hee-chul.
- apaan ini?
- Good luck, good luck.
- apakah kita harus pergi dan makan seperti ini?
- aku tak tahu.
- beneran?
- apakah ini akan berakhir seperti ini?
apakah ini akan berakhir seperti ini?
Hey.
seseorang katakanlah padaku. apakah ini akan berakhir seperti ini?
tidak mungkin.
ini tidak benar.
apa?
ini beneran berakhir? - pergi, pergi.
pergilah sama Kyung-kyu dan belajar banyak darinya. - ini beneran berakhir...
- lantai pertama adalah basement.
- apa, benarkah?
- (Narration) Hee-chul masih saja asing dengan dunia luar.
- benarkah?
- jangan gugup.
- disini.
disini kamu harus melangkah.
tunggu.
- aku tergesa-gesa.
- Hello? - Hello.
- maukah anda makan malam dengan kami?
- tapi...
- tapi ini rumah kakak Iparku.
aku kesini untuk mengunjungi kakakku,
aku membawa beberapa makanan, tapi masakan luar, apa gak masalah?
- gak apa-apa.
- kita bisa makan masakan luar, lalu masak beberapa ramen juga.
begitulah kehidupan.
- Hello.
- ini kakakku.
masuklah.
- tapi karena kamu adalah adiknya, apa dia akan menerima kami
dengan senang hati, jika iya kami akan masuk.
Nyonya, maukah anda makan malam dengan Kyung hoon dan aku?
- tolonglah. - benar-benar...
- katakanlah pada kami untuk masuk.
- masuklah.
- kita berhasil.
- sebuah keajaiban terjadi.
senang berjumpa denganmu.. - Terima kasih.
- jadi kamu adik iparnya?
Hello
- Hello
- Oh my, lihat anak-anaknya.
- Hello.
silahkan perkenalkan diri kalian satu-satu.
perkenalkan dirimu.
berapa usiamu, dan namamu?
- 7 tahun.
- kamu 7 tahun?
siapa namamu?
- Hey, lihat sebelah sana.
menyedihkannya aku ini.
- Kyung-kyu, bisakah kamu lihat kami?
bisakah kamu lihat kami?
- bayi, hello.
bayi.
bayiku.
- dia bukan bayimu. kemarilah.
- aku sudah memilih partner yg salah.
- Partner?
- apa ini?!
- kamu...
bagaimana stressnya anak ini?
kita gagal karena kamu memencet belnya! - Huh? Huh?
lagian kenapa kamu menunjukku? - apa maksudmu menunjuk?
- kamu menyalahkanku.
- bagaimana kagetnya mereka saat kamu bilang bintang semesta?
- seberapa bagusnya kamu?
- aku akan menunjukan padamu.
itu karena aku 'aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul.'
si nenek kaget.
- apa suaraku terlalu besar?
- Itu terlalu besar.
- kekacauan apa ini
kenapa partnerku Kyung-kyu? aku tak dapat apa-apa.
- tunggu sebentar
- Itu menghilang.
Itu menghilang.
apa ini?
Itu menghilang. kemana perginya?
- dia datang dan pergi.
- mungkin dia tinggal di sekitar sini. -100%.
- tapi kita tak bisa menemukan pintu masuknya.
- ayo.
- Ugh, f....
- apa? Ugh, f...?
apa yg kamu katakan?
apa kamu menyumpahi?
- tidak mungkin.
- kita gagal karena kamu.
Itu karena saat kamu memencet belnya, kamu tersenyum dan merasa lega
itu sebabnya hal-hal seperti ini terjadi - gak ada orang di rumahnya, jadi apa yg bisa aku lakukan?
kita harus cepat-cepat kemanapun itu.
- Hey, Hee-chul.
itu ada namanya kemenangan di menit-menit akhir.
- (Narration) kemenangan atau bukan, hal itu terlihat suram untuk bintang semesta.
sementara itu, Ho-dong and Ssam-ja, mereka terlihat bersinar.
- Huh?
- Pak, apakah anda menonton acara kami?
- kami gak nyangka kalau kalian akan datang seperti ini.
- tunggu, kita bisa menceritakannya satu persatu.
staf kami akan membantu memasangkan micnya.
tolong pasangkan micnya.
- kalian bisa melakukan ini tanpa aku. - tidak.
- anda harus ada disini.
- Pak.
- baiklah. kita tak bisa melakukan apapun soal itu.
- membuka hati anda untuk kami sudahlah cukup
- kami minta maaf. - tidak apa-apa.
- ini sudah cukup.
- Terima kasih.
- kita juga meninggalkan catatan di mobil.
- apakah ini rumahnya?
- kakakku bilang jangan melakukannya, mereka tak ingin kalian datang kesini.
jadi aku mengambilnya.
- (Narration) hubungan mereka tak lagi terhubung
dan sudah terputus.
- aku pikir ini akan berjalan dengan baik. - aku mengerti.
Itu hampir aja sempurna.
- aku mau ke toilet, tapi aku kehilangan timingnya?
- kita sekarang gak bisa balik.
itu bakalan berabe.
- aku tidak memikirkannya.
- kita harus pergi.
- (Narration) apakah ini karena kata-kata kyung kyu soal kemenangan di menit-menit akhir?
mereka mulai lagi dari awal.
- ini rasanya gak bagus.
Itu karena anak ini datang dan bilang kalau dia bintangnya semesta.
- aku harusnya partneran sama Ho-dong.
apa ini?
- sama Ho-dong...
mereka bisa masuk karena Kyung hoon yang mencet belnya.
- gak ada yg bisa kamu lakukan.
dari Lee Kyung-kyu yg jadul?
- jadul?
kamu anak nakal.
aku gak pernah gagal sekalipun.
aku harusnya partneran sama Kyung-hoon.
- Oh, Ho-dong.
- kenapa?
- kami keluar.
- kenapa kalian keluar?
- adik iparnya yang undang kami,
tapi Kakak Iparnya gak mau di syuting.
- aku tahu itu.
- Kyung-kyu.
kita harus pergi sama-sama.
- kita sudah ada pasangannya...
kita sudah masuk ke dalam.
- ke dalam mana ada suara motornya gituh?
- jangan bohong, Kyung-kyu.
- kita sudah masuk ke dalam.
Hello, pak.
- Terima kasih.
- ayo tutup.
kita harus makan.
- apa mereka beneran masuk?
Ho-dong, ayo cepetan.
kita harus cepetan.
- Yeah, lihat?
aku bener kan.
setim sama aku itu bagus. - aku paham.
sesuatu terasa janggal saat mereka masuk. - aku tahu.
- aku tak bisa membiarkan mereka, sekarang aku merasakan sedikit dorongan.
- mendengar kalau mereka gagal.
kketidak beruntungan orang lain adalah kebahagiaanku.
Wow~ Oh my gosh.
- jangan kaget, katakan bintang semestanya pelan saja.
- kenapa rumah yg aku pencet belnya selalu tak berpenghuni?
- kamu itu...
- kenapa rumah yg aku pencet belnya selalu tak berpenghuni?
tak ada orang di rumah.
- mereka tak ada. - mereka tak ada.
- (Narration) tak ada waktu dan tak ada orang.
- ayo ke rumah itu.
- ini kelihatan seperti rumah temanku.
masa, beneran.
- orang biasa.
- cobalah.
apa ini gak apa-apa?
mereka tak ada di rumah.
- apa kamu bohong?
- ya ampun.
mereka membuka pintunya.
- Hello.
nyonya, hello.
kamu tahu aku?
- nyonya, hello.
- Ya, Kim Hee-chul?
- Ya, hello.
aku komedian Lee Kyung-kyu.
- aku tahu.
- Hallo.
aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul.
- Super Junior.
ini adalah acara dimana kita mengunjungimu, jikalau anda belum makan malam, maka
kita makan malam sama-sama.
- aku bekerja disini...
- kamu asisten rumah tangga.
pemilik rumahnya?
tolong tanyakan.
- nyonya...
Kim Hee-chul... ini bukanlah rumah yang aku tahu?
- ini rumah, bahkan kamu gak tahu.
bocah yg lucu.
kenapa kamu melakukan penipuan?
- aku buruk soal arah.
- aku belum pernah ketemu tamu yg seperti dia ini.
- aku gak mau melakukan acara dengan orang ini lagi.
kita bersama gak berjalan baik.
- anjingnya keluar.
- ya ampun.
Hallo.
- Hee-chul.
- Oh, hallo.
ini rumah yg benar?
aku kan udah bilang.
nyonya, terima kasih.
lihat kan, aku tahu tempat ini.nyonya, terima kasih.
- Huh?
astaga.
tunggu.
- Hello.
- anda mau kemana?
- aku ingin makan diluar dengan anak-anak.
- anda mau makan diluar?
- kenapa kamu kesini?
- kami syuting Let's Eat Dinner Together. episode kali ini Area Hannam.
- seperti itu?
- anda mau keluar untuk makan?
- hari ini aku kesini dengan marathon.
- 42 km?
- Ya, aku lari sejauh 42 km.
- kamu seharusnya istirahat di rumah.
- anak-anak tak bersama Ayah mereka Pagi ini, jadi...
- kita punya rencana. - aku akan menelponmu.
- selamat menikmati makan malammu. - mari makan bersama lain kali.
- maukah kamu datang ke acara kami?
anda harus datang.
- selamat menikmati makan malammu.
- Terima kasih.
- aku berharap bisa makan di luar juga.
- But we're starting to abundantly fill ourselves.
- mengisi apa?
kita harus mengisi perut kita.
mengisi apa?
itu tempat yg unik.
- Ho-dong, ayo jangan kesana.
- Jika kita kesana dan gagal, kerugiannya besar sekali.
- aku tahu, kita udah jauh berjalan.
- kita tak berada di tempat untuk memilih antara nasi hangat atau dingin, ayo kita coba.
- bisa mereka lihat...
- Hallo.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz.
kamu tahu aku?
Hallo?
- Pak, aku pemenang Ssireum Korea, Kang Ho-dong disini dengan Kyung-hoon.
- Ah~ ah~ ah.
- bagus, bagus
- bagaimana kabarmu?
kami sedang syuting acara yg namanya Let's Eat Dinner Together.
- kita gak bisa melakukannya disini.
- Ya.
- kami minta maaf.
- Pak, terima kasih udah mau ngobrol sama kita.
kita harus pergi.
kenapa bukitnya terlihat begitu curam?
- aku bilang apa jangan kesini.
- hari ini terasa sedikit suram.
- tempat ini sudah pasti tak membuka pintunya unutuk kita.
- siapa itu?
- Hallo.
aku Kim Hee-chul dari SuJu. anda mengenalku?
- apa?
- aku ini penyanyi. - aku ini penyanyi.
Sorry, sorry, sorry.
- Nyonya, apa anda sudah makan malam?
- sudah.
- aku mengerti.
baiklah Nyonya.
katakan sesuatu.
- terima kasih.
- jikalau aku bilang kalau kita belum makan, apa yang akan terjadi?
- tidak, tidak. Hallo.
aku komedian Lee Kyung-kyu.
jika anda belum makan malam, bisa anda undang kita ke rumah anda,
kami sedang syuting acara dimana kita makan malam sama-sama.
- aduh, kita udah makan 20 menit yg lalu.
- Oh my...
- bagaimana kalian melakukan acara itu?
- perut kami...
Itu bukan sesuatu untuk di tertawakan.
- Nyonya, kami hampir mati kelaparan. Nyonya.
- tunggu sebentar.
adakah yang belum makan?
- tolong tanyakan jika ada orang yang belum makan malam
- Ya, tunggu yah.
- ini kedengerannya bagus.
jika ada yg belum makan, itu berarti berhasil.
- benarkah?
- jika ada orang yang belum makan malam, kita bisa makan dengan orang itu.
ya?
Ya, nyonya!
- dimana itu?
- disana ada yang belum makan.
- kita berhasil.
- kami ke sebelah, dan membawa seseorang dari situ.
- Hallo.
haruskah kita ke sebelah untuk makan?
- Anyhow, seseorang belum makan.
aku belum menyiapkan.
- apakah dia anggota keluarga?
- bukan.
- berarti gak bisa. - apa itu harus anggota keluarga?
- itu harus anggota keluarga.
- kita benar-benar berterima kasih anda mau melakukan sebanyak ini. - Ya, terima kasih banyak.
anda dari mana?
- aku campuran.
Ayahku berasal dari Kamerun, Afrika.
- Kamerun.
aku pernah ke Kamerun.
- Ibuku... Ibuku orang Jerman.
- Jerman, Jerman.
- terima kasih banyak.
terima kasih, Nyonya.
murah hati.
terima kasih, Nyonya.
Kyung-kyu, ini baru yg namanya menghangatkan.
- dia luar biasa.
- aku sangat bersyukur sekali. - dia sudah makan, dia membawa seseorang yg belum makan
dari sebelah rumahnya, dan dia itu orang asing. - aku tahu.
ini bagus.
aku sekarang punya energi.
jam berapa ini?
- kurasa udah tiga jaman. - 7:07 PM.
- ini sangatlah sulit.
- ini terdengar bagus. - suara ini.
- aku mencium makanan.
Hallo.
senang berjumpa denganmu.
aku komedian Lee Kyung-kyu. senang berjumpa denganmu.
- Hallo.
- kami syuting acara JTBC dimana anda mengundang kami untuk makan malam, kita makan bersama.
- kita syuting Let's Eat Dinner Together.
- ini sebuah acara.
jika anda belum makan malam...
- aku sedang makan ramen. - jika anda memasakan untuk kita...
- kita bisa makan nasi dengan air dingin.
- apa itu gak apa-apa? - tentu saja.
- aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul.
Nico Nico ni~ Sorry, sorry.
- masih aja.
- aku berusaha mengurangi kewaspadaannya.
apa gak masalah, pak?
- apa anda mengundang kami? - Ya.
- Yeah!
terima kasih, Pak kita akan menggunakan dan mencuci piringmu dengan bersih.
- ini...
bisakah kami masuk? - aku melakukannya.
- (Narration) seperti kata-kata bijak Kyung kyu,
mereka orang pertama yang menemukan rumah yang memberikan mereka makan.
inilah kemenangan di menit-menit akhir.
- apa anda seniman?
- Abangku adalah direktur fotografi untuk iklan.
- Oh, direktur fotografi untuk iklan
- (Narration) Rumah yg unik di hiasi dengan barang-barang yg luar biasa.
- apa gak masalah merekam tanpa tanya dia dulu?
- gak apa-apa selama kita menutup pintunya.
- benar-benar terima kasih.
- rumah ini berantakan.
- gak apa-apa.
aku belum pernah berada di rumah seperti ini.
- bahkan hari ini situasi kita juga berantakan.
- dimana?
- ini dapurnya.
- ini?
tapi kita harus makan sama-sama.
- Oh, haruskah kita makan sama-sama?
masih ada yg tersisa. - Ya.
- aku bertemu denganmu sekitar 10 tahun yg lalu.
- aku?
sekitar 10 tahun yg lalu?
- dia bertemu denganku sekitar 10 tahun yg lalu.
- di toko kimbap.
kamu datang untuk pembukaan, dan saat itu aku dapat tanda tanganmu.
- anda membuka pintunya karena itu.
- kemana Abangmu dan istrinya pergi?
- mereka pergi ke rumah orangtuanya.
- ke rumah orangtuanya
- maaf, hanya ramen yg bisa aku berikan.
- tidak, tidak.
- sekalipun anda memberi kami nasi doank, kami akan memakannya.
- bagaimana bisa anda tinggal di rumah Abangmu?
- mereka pengantin baru.
- tinggal...
- aku tinggal dengan mereka.
- itu bisa aja terjadi.
- dia hidup dengan mereka.
- itu mirip seperti kamu yg selalu mengikutiku sekarang.
aku hari ini sangat menderita.
- apakah kamu menaruh bumbunya duluan? - Ya.
- apa anda punya cara tersendiri?
- jika anda menaruh bumbunya duluan, temperaturnya akan tinggi.
jadi mienya bakalan kenyal.
- dia punya pengetahuan
saat kita makan ramen biasanya ada kimchi atau..
- tentu aja.
- kamu meminta seseorang untuk menyelamatkan hidupmu dgn barang-barangnya.
kita berada di situasi dimana kita harus meminta nasi dan air dingin.
- (Narration) kamu masuk dengan satu perasaan lalu keluar dengan perasaan lainnya.
- aku belum pernah berada di rumah seperti ini.
seorang bujangan tinggal bersama Abang dan kakak iparnya.
- kurasa dia mendengarmu.
- ini pertama kalinya aku melihat seorang bujangan tinggal di rumah seperti ini.
mereka biasanya tinggal sendirian.
- itu benar.
- ini dia.
mereka menikah pada tanggal 27 November.
- itu belum lama. - benarkah.
- tapi tinggal di rumah pengantin baru...
- Itu baru 4 bulan.
- dia bisa menendang kita keluar, jadi ayo perlakukan dia dengan baik
dan selesaikan urusan kita setelah makan.
- Oh!
- dia sudah tahu kalau acara ini akan datang.
sendok ini... ini mic. - one-meal mic.
- Mic.
- dia direktur seni.
- aku tahu.
ini bagus.
ini adalah kita
- ini adalah kita. - Swag.
- dia benar-benar direktur seni dan direktur fotografi.
- tanaman.
- mereka punya tanaman juga.
apakah ada seseorang yg bekerja dengan bunga-bunga?
- Ya, kakak iparku membuka toko bunga dekat sini.
- dia penjual bunga.
- tidak aneh.
- bunga-bunga.
- lihat sebelah sini.
ini kaktus, ini terlihat seperti anggrek.
dari awal aku masuk aku melihat kaktus.
- (Narration) While the two guys, who are mooching off on a meal,
melihat sekeliling rumah,
pria yg tinggal dengan abangnya membuat ramen spesial.
dia membuat ramen, untuk pengunjung yg tak terduga.
- bagaimana dengan tim lain yg di Desa PBB juga?
takkan mudah untuk dapat makan.
Pria yg peduli mulai khawatir soal tamu yg tak ada disini.
ramen spesialnya selesai.
- Terima kasih.
ini sangat fantastis.
- itu mengejutkanku.
- ini sangat fantastis.
apakah dia diam-diam mengatakan pada kita untuk keluar?
- aku akan mengambil nampan itu.
- kurasa nampan ini menyuruh kami pergi.
karena ini sangat fantastis.
dia bahkan menambahkan ham.
ya ampun.
- maaf, soal ini.
- Terima kasih.
- mau sejauh apa kamu?
- aku harus mengambil gambar.
- seharusnya kamu membawa zimizib.
- (Narration) makanan ini buatan seorang pria yg tinggal dengan Abangnya di Area Hannam,
dan ini salah satu jenis ramen
yg di buat berdasarkan caranya.
- Yummy, ini enak.
- apakah cocok dengan seleramu? - ini enak.
kamu memasaknya dengan baik.
- maaf. aku seharusnya memberi kalian nasi.
-tidak.
- ini lebih enak dari ramen yg pernah aku makan.
- (Narration) merasakan jenis ramen yg berbeda,
Kyung-kyu berkeringat saat ia makan.
- ini sangat enak.
- (Narration) sang bintang semesta pun terhanyut ke dalamnya
ramen paling nikmat di semesta.
- apa kamu tinggal sendiri sebelum pindah ke rumah abangmu dan istrinya?
- Ya.
mereka berpikir untuk pindah ke US,
jadi aku rasa ini saatnya bagiku untuk menghabiskan waktu dengannya.
- dia menyajikannya dengan sangat baik.
sulit untuk menjelaskannya.
kapan kamu berencana untuk pindah?
sampai kamu menikah?
- itulah apa yg aku pikirkan.
- kamu bagai seorang penyelamat bagi kami, tapi kamu tak punya hati nurani.
- sampai dia menikah.
- kamu berbeda saat masuk dan saat keluar, sekarang kita makan beberapa ramen
dan menyelesaikan misi kami, sekarang arogannya kami keluar.
- pekerjaan apa yg kamu lakukan?
- kursus pendidikan.
- kursus pendidikan?
- aku mengajar kursus bahasa inggris dan cina.
- aku membuka tempat kursus dan mengelolanya.
- kamu tidak bicara bahasa inggris atau cina?
- dia mungkin melakukannya.
- aku bicara bahasa inggris, tapi kalau cina tidak begitu...
- jika Ho-dong disini, dia udah pasti ngomong bahasa Inggris..
- dia ngomong dua kata bahasa inggris.
- aku tahu.
- aku kira kamu belum punya pacar?
- Ya.
jika aku punya, hari ini aku mungkin gak ikut syuting.
- karena kencan ...
- syukurlah.
setelah acara ini tayang, kamu akan punya pacar.
- 100%, 100%.
- Itu akan baik jika aku menemukan satu atau tak menemukannya.
- semua orang akan lihat betapa hebatnya kepribadianmu.
- itu benar.
- dia juga tampan.
dan dia pintar masak.
500% dia akan menemukan satu .
- dan dia tinggal bersama abang dan istri abangnya
itu artinya dia punya kepribadian yg baik.
- dan tak punya hati nurani.
- kamu harus menikah.
- tentu.
- pernikahan seperti apa yg kamu dambakan?
- seorang wanita yg bisa bersama dengan keluargaku.
- benar.
seorang wanita yg bisa bersama dengan kakak iparmu dan bisa memasak dengan baik.
- aku bisa memasak.
- sekarang ini orang-orang berubah pikiran. - bagus.
lelaki juga harus bisa masak.
- kurasa kamu akan menemukan pacar saat acara ini tayang
- sesuatu yg bisa kamu lakukan dengan istrimu.
- benar.
makanan jenis apa yg kamu pandai memasaknya?
- Ramen?
- bagiku, itu merebus daging babi.
- bagaimana caramu memasak daging babi?
pemirsa, ini adalah Jang Won-joon, pria yang ingin anda miliki.
Ho-dong dan Min Kyung-hoon. anda tahu siapa dia? Ssam-ja?
- Ya, aku tahu.
- karena aku makan ramen yg enak hari ini...
- (menyanyi) bahkan sekalipun kita berada diujung jalan, aku akan menunggumu.
- (Narration) saat pertunjukkan Ssam-ja terjadi, Ssamja asli
dan Ho-dong mencari makan.
- Hallo.
Pak, aku Min Kyung-hoon dari Buzz.
apa anda tahu aku?
- Ya.
- Terima kasih.
Terima kasih banyak.
bagaimana anda tahu aku?
apa anda tahu laguku?
- Yes. kamu kesini untuk acara Let's Eat Dinner Together?
- Yes, itu benar.
jadi, apa anda sudah makan malam?
- tunggu.
maaf, kami sudah makan.
- gak apa-apa.
- maaf.
- Terima kasih, pak.
Itu tetangga sebelah.
- Hello?
- siapa itu?
- Hello.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz.
apa anda tahu aku?
- siapa?
- Min Kyung-hoon dari Buzz.
- penyanyi.
- aku seorang penyanyi.
- seorang penyanyi?
- aku menyanyikan Coward, Thorn, Don't Know Men.
- begitu?
- Nyonya, aku akan menyanyikan sebuah lagu. jadi tolong dengarkan.
- (menyanyi) bahkan sekalipun kita berada diujung jalan, aku akan menunggumu.
- Ya...
- kita syuting acara dimana kita makan bersama.
apa anda sudah makan malam?
- iya, sudah. - aku mengerti.
- Terima kasih.
- Ho-dong, kapan terakhir kali kamu sukses?
- kita sukses setelah jam 7:50 malam.
- setelah jam 7:50 malam?
- kita benar-benar gak punya waktu.
sekarang kita tak bisa berhati-hati.
- siapa itu?
- Hello.
Nyonya,, aku Min Kyung-hoon dari Buzz. apa anda tahu aku?
- aku gak tahu. - aku seorang penyanyi..
- Ho-dong, kesinilah.
ini bukan waktunya melakukan ini sendirian.
- Nyonya, senang berjumpa denganmu.
kami kesini untuk Let's Eat Dinner Together.
aku Ho-dong. apa anda tahu Min Kyung-hoon?
- aku cuma tahunya Ho-dong.
- Kyung-hoon kami adalah penyanyi terkenal, dengarkan dia nyanyi.
- aku membanjiri lingkungan ini. - mulai.
- (menyanyi) bahkan sekalipun kita berada diujung jalan, aku akan menunggumu..
- maaf.
orang asing tinggal disini.
aku seorang baby sitter.
jadi aku gak bisa keluar.
- baiklah.
selamat malam.
- Ho-dong, jika aku terus-terusan nyanyi kurasa mereka bakalan komplain.
karena aku sangat berisik.
- nyanyikan lagu lain
kenapa kamu berkutat dengan satu lagu aja?
- baiklah.
itu takkan membuat suara.
tak ada orang dirumah.
aku seorang penyanyi, anda tahu aku?
- sekarang kita tak bisa.
- aku Min Kyung-hoon dari Buzz. apa anda tahu aku?
- maaf.
ini adalah rumah orang asing.
- baiklah.
- (Narration) mereka terus menyebrang untuk makan mereka.
- buruan, buruan, kita gak ada waktu.
- Ho-dong, kamu bilang kamu bisa melihat dari sini.
impianmu saat 30an.
di banding 10 tahun kemudian, apa kamu melihat apa yg akan terjadi 30 menit kemudian?
- kita akan makan.
- pentingnya dimana kita akan makan.
- seperti ini.
bagaimana cantiknya ini?
di malam hari.
- benar.
- (Narration) tempat dimana Ho dong muda mendambakan masa depannya
dua orang ini mendambakan makanan.
- kita cuma punya watu tersisa 30 menit lagi.
- kandung kemihku akan meledak.
- (Narration) bahkan sebelum bermimpi, kandung kemihnya akan meledak.
- kita harus cepat makan atau kandung kemihku meledak.
kita harus buruan dan pergi ke suatu tempat.
- itu benar, kamu harus tetap menahannya. - aku gak bisa jalan.
dimanapun aku berjalan, aku bisa mendengar suara air.
Kyung-hoon, ayo lari.
kita gak punya waktu.
7:40 malam.
- siapa itu?
- Hello.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz, aku seorang penyanyi.
anda tahu aku?
- aku gak tahu.
- Nyonya, aku pegulat Korea, Kang Ho-dong.
apa anda pernah melihatku di TV?
- tunggu.
- kurasa dia keluar.
- Ya!
- Bapak, hello?
aku pemenang gulat Korea, Kang Ho-dong.
anda tahu aku?
- Ya.
- penyanyi Min Kyung-hoon dan aku akan senang jika bisa makan malam bersama,
makan apapun itu yang anda punya dan tak punya lalu kita bisa bicarakan ini dan itu.
- kita sudah makan.
- sudah?
- maaf. - tidak, tidak.
Terima kasih.
- Ya.
- Kyung-hoon. - Ya.
- ini jam 7:43 PM. lari.
Kyung-hoon, kamu lari duluan.
- Oh, kandung kemihku.
hampir keluar
- apa disana?
apa disana temapatnya?
tak ada jawaban.
- plis sebuah keajaiban.
kita cuma punya waktu 13 menit lagi.
akankah kita membuat sejarah dalam 10 menit?
- jika kita gak bisa makan malam tepat waktu, berarti tamat?
- tamat.
ini bagus. Okay.
7:57 PM.
apa ini berakhir. ini berakhir
jika disini kita gagal, kita selesai.
ini jam 7:57 PM.
- siapa itu?
- Hello.
aku Min Kyung-hoon dari Buzz.
- Hello.
aku entertainer Kang Ho-dong.
- Itu seorang anak-anak.
- tunggu.
aku akan memanggil kakekku.
- dia memanggil kakeknya.
- 7:58 PM.
pak, hello.
aku pemenang gulat Korea, Kang Ho-dong.,
kami sekarang syuting acara yg namanya Let's Eat Dinner Together.
acara ini dimana kita makan malam bersama
dan bicara soal ini dan itu.
- kami tak mau melakukannya.
- selamat malam, Pak.
satu terakhir.
7:59 PM, satu terakhir..
Kyung-hoon, Kyung-hoon.
7:59 PM, buruan, buruan. cepat larinya
Pencet.
bagus, bagus.
7:59 PM, 7:59 PM.
bagus, bagus.
- Hello.
- (Narration) rumah tujuan makan yg terakhir dan kandung kemih Ho dong tergantung pada itu.
- rumah ini tidak...
apa ada orang?
- tak ada apa-apa disini.
- dimana itu?
- tak ada apa-apa.
tak ada jawaban?
- tak ada.
- (Narration) dan keluarlah...
- aku gak denger apapun
- kegagalan Ho-dong yang ketiga kalinya
- nyonya, nyonya.
- (Narration)...atau tidak?
- dia menjawab.
- nyonya, nyonya.
aku pemenang gulat Korea, Kang Ho-dong.,
nyonya, anda mengenali suaraku?
- nyonya, ini episode lingkungan di area Hannam.
aku sudah berkeliling disini lama sekali.
tapi sampai jam 8 PM , nyonya, ini adalah kesempatan terakhirku.
sekarang jam 8 PM
anakmu sangat tampan.
kami tidak berusaha menekanmu.
Right now, penyanyi Min Kyung-hoon. penyanyi hebat, Min Kyung-hoon.
- Hello, senang berjumpa denganmu.
- nyonya, tolong dengarkan dia menyanyi.
mulai.
- (menyanyi) tolong cintai aku.
jangan buat aku menangis.
- nyonya, kami syuting acara dimana
kita bicara soal ini dan itu dengan anggota keluarga.
kami tidak berusaha menekanmu., tapi acara ini tempat kita saling berbagi
kita bisa bersama-sama membicarakan ini dan itu.
nyonya, tolong bicarakan dengan keluarga anda.
kita cuma minta nasi dan air dingin.
- kamu bisa meminta itu jika mereka belum makan.
- aku akan tanyakan itu nanti
Itu bikin stress kalau mereka bilang sudah makan.
aku akan tanyakan itu nanti.
acara ini emang seperti itu.
- apakah harus nasi?
- itu bukan masalah.
- apa itu bisa soba, udon, semacamnya? - itu gak masalah.
jika anda belum makan, maukah anda jadi keluarga kami?
- kita bisa cuma minum air bersama.
maukah kamu jadi teman kami?
8 PM adalah batas kami.
- ya sudah kalian harus masuk
- tunggu.
tolong pegang tanganku.
kami hendak pergi karena kami kira kami gagal dan tiba-tiba mendengar suara itu.
- siapa anda...
maksudku.
- tak peduli tanpa malu-malu, terima kasih sudah mau jadi teman kami.
kita boleh masuk? - Ya.
- senang berjumpa denganmu.
- masuklah.
- (Narration) pada sebuah jurang, mereka bertemu dengan sebuah keluarga karena takdir.
- Hello.
- senang berjumpa denganmu. tolong jaga kami dengan baik.
mereka orang korea yg baik
- (Narration) setelah menyebrangi tempat terakhir,
mereka bergabung pada makan malam yg ajaib di area Hannam.
- lewat sini. - ini koper jalan-jalan...
- kami melakukan perjalanan bolak-balik.
- Pak, senang berjumpa denganmu.
- senang berjumpa denganmu.
- Iapakah itu?
cucu.
duduklah sebelah sana.
Pak, aku ingin ke toilet
aku mau buang air kecil.
Oh, kandung kemihku.
- pak, apakah anda tinggal disini sudah lama?
- aku pernah tinggal di Jepang.
- jadi berapa lama anda disini?
- seitar 3.5 tahunan.
- Itu sudah lama.
- (Narration) sebuah rumah yg unik, dimana dapurnya berada di bawah tangga pintu masuk.
- aku tak tahu apa yg harus dilakukan.
nyonya, apa anda akan membuat soba?
- nyonya, hello.
apa ada yang bisa aku bantu?
- aku tak tahu, apa yg bisa kamu bantu?
- jika ada yg ingin anda singkirkan, aku akan melakukannya.
- baiklah.
haruskah kita makan di atas saja karena disana banyak sekali orang?
- Hyun-woo, apakah kamu tahu kalau kamu punya tampang yg bagus?
- terima kasih.
- kamu tahu atau tidak?
Honestly. Go.
- mimpiku adalah menjadi aktor.
- ayo ketemu lagi.
- kami akan memasang mics.
- Mic.
- aku masuk SMA seni darama.
- aku sibuk syuting jadi tidak melihat pemandangan ini.
disini.
Wow~.
Pak, bolehkah aku membuka jendelanya?
- Ya, ya.
- Oh, betapa indahnya.
- (Narration) di Area Hannam dimana dia bisa menatap Sungai Han
dan memimpikan masa depannya, dia punya makanan dan impiannya.
- jadi anda lahir di Jepang. - Ya.
- jadi sebelumnya anda tinggal lama di Jepang?
- aku tinggal disana sampai gempa bumi itu datang.
- Ya?
- terjadi banyak sekali gempa bumi.
- gempa bumi.
- Oh, gempa bumi.
- lalu bagaimana dengan Ayahmu?
- dia ada di Jepang.
- di Jepang.
- dia bekerja di Jepang.
- dimana kalian berdua tinggal?
- aku tinggal di sang-su area at Mapo.
- lalu rumah siapa ini?
- Rumah kakek-nenekku.
- mereka datang tiap akhir pekan.
- apakah kamu mengunjungi kakekmu tiap akhir pekan?
- (Narration) sementara itu, di dapur bawah, makan malam sedang di siapkan.
untuk pertama kalinya natto muncul bahkan mie soba.
makan Jepang sedang di sajikan.
- bukan nasi untuk makan malamnya.
mungkin kita harusnya membuat yaki soba?
- (Narration) seperti ramennya Bujangan itu, disitu pun tersaji mie soba dan yaki udon.
makan malam di minggu malam di area Hannam, sepenuhnya mie.
- saat seperti ini, orang yg buruk soal memasak sepertiku...
- (Narration) ketika Ibu mertua membuat Yaki Udon dalam sekejap
- aku menjadi gugup.
- Hey.
- Hello.
- siapa itu?
- Hello.
aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul.
Sorry, sorry, sorry.
- Super Junior.
- Super Junior...
- kakak ipar, mungkin dia tak bisa mendengarkan kita, dia menutupnya.
- Lihatlah, itu karena candaanmu pakai acara nyanyi sorry, sorry, sorry.
karena kamu bilang bintangnya semesta.
- kurasa mereka tak dapat mendengar kita dengan baik.
- mereka pikir itu kultus agama.
- coba telpon abangmu.
- dia harus bicara soal aku.
Hello.
- Hello.
- lihat, mereka tak bisa mendengarmu.
- Hello.
aku komedian Lee Kyung-kyu.
- apa?
apa...
- aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Ya.
- apa anda tahu acara Let's Eat Dinner Together?
- Ya, ya.
- kami memencet bel, kemudian adikmu membukakan pintu.
- di rumah kami? - Ya.
kami punya sesuatu untuk di makan.
- Apa anda beneran Lee Kyung-kyu? - Ya, ya.
- Hallo.
- aku menonton acara itu.
- benar, benar
- apa anda datang ke desa PBB? - Ya.
- senang berjumpa denganmu. anda datang saat kami tak ada di rumah.
- anda seharusnya disini.
- berikan padaku.
Hallo.
aku bintangnya semesta, Kim Hee-chul.
- Hallo.
tapi rumah kami berantakan.
- apa yg sedang anda bicarakan?
wajahnya Lee Kyung-kyu' bahkan berantakan, jadi itu gak masalah.
- kenapa kalian datangnya saat kami gak ada di rumah? memalukan.
- Terima kasih banyak.
karena sudah melayani kami dengan ramen berhargamu.
Nyonya, jika anda dan suami anda di rumah,
akankah kalian tetap membukakan pintu?
- Ya, karena aku biasa menonton acara itu.
kerennya.
- anda tinggal dengan adik suamimu.
apa itu benar?
apa tidak ada sedikit ketidak nyamanan gituh?
- kita tinggal dengannya, dan itu tak masalah.
aku ngefans sama kamu.
- dia mengganti topik.
- suaranya tak baik-baik saja.
- katakan sesuatu soal adik iparmu.
- adik iparku? - Ya.
adik tercinta.
dia pandai.
- pandai.
- dia sedang mencari pacar.
- dia secara tidak langsung menyuruhnya segera pergi.
tak ragu-ragu mengatakan padanya untuk pergi.
- kamu masuk rumah saat dimana pemiliknya tak ada.
- dia secara tak langsung menyuruh kita pergi juga.
- bisa aku bicara dengan adik iparku?
- Ya.
- Hey, apa ini?
- aku minta maaf.
haruskah aku pergi juga?
- tapi sekarang rumah sangat kotor.
- tidak, tidak.
- itu bukan apa-apa. beristirahatlah dengan baik.
- tentu.
- kami mencintaimu.
- Terima kasih.
- ini membuat kami merasa tak nyaman.
- kalian berdua berbicara dengan sangat akrab.
- tidak formal. - mereka pasti perginya lama.
- juga, kami sering bertemu bahkan sebelum mereka menikah.
- aku bicara dengannya dalam bahasa formal, tapi dia bicara dengan kasual.
- Yeah,itu bagus. - itu bagus.
aku berharap bahasa formal menghilang dari Korea.
- iyakah?
maksudku, kamu bilang kamu berharap bahasa formal menghilang.
kamu bicara untuk dirimu sendiri
- bukan begitu. - benarkah?
jadi, bagaimana kamu mau aku bicara padamu?
- gunakan bahasa formal.
aku di kalahkan Hee-chul.
- (Narration) sesepuh varshow di kalahkan junior yang dia sendiri perjuangkan untuk datang.
- aku akan coba menelpon Ho-dong.
- Pak, disana ada Lee Kyung-kyu,
MC paling tenar di Korea.
Lihatlah wajahnya, Pak.
Pak, apa anda pernah lihat dia di TV?
- kita pernah pergi mandi sama-sama.
- apa?
- kita mandi bersama.
- denganmu.
- dia tidak tahu.
- dia bilang dia pernah mandi sama-sama di tempat sauna.
- denganku?
- tahun lalu ada pertunjukkan Golf.
Choi Kyung-joo.
- pemain Golf Choi Kyung-joo./
- Ya.
- kita mandi sama-sama di tempat sauna. - setelah acara itu.
- Ya.
anda MC nya.
- itu benar.
Hello.
- mereka berhasil.
- dia lahir di Jepang
dan tinggal di Jepang sampai lima tahun.
- Jepang bagian mana anda tinggal?
- Tochigi prefecture.
- Utsunomiya.
- di Pedesaan.
- anda tinggal di pedesaan.
- Ya.
- apakah mereka sudah pergi?
- belum.
- aku penasaran, aku tak bisa mempercayainya.
- Hello.
Wow, ini keren.
mereka beneran di rumah itu.
- terima kasih sudah membolehkan kami masuk.
tunggu, aku akan menghubungkanmu dengan Ho-dong.
Ho-dong, saudara iparku.
- tunggu.
- tidak biasanya.
- Hello.
aku Lee Kyung-kyu.
- Hello.
- bilang hello, Kang Ho-dong.
- apa yang kami lakukan?
- kita video call_an dengan Kyung-kyu.
dan kita melakukan vicall dengan vicall.
- bilang hello pada tetanggamu di desa PBB.
- Hello.
- ini jalan #3.
dimana rumahmu?
- kita di jalan #2.
- jalan #3 dan jalan #2.
- mereka bersebelahan jalan.
- Min Kyung-hoon, nyanyikanlah sebuah lagu
untuk mereka yg ada di Daegu.
- Hello.
- 1, 2, 3.
- (menyanyi) bahkan sekalipun kita berada diujung jalan, aku akan menunggumu.
bahkan sekalipun hatiku sakit, aku akan tetap tersenyum.
- Terima kasih.
sudah mengizinkan kami masuk.
- apa mereka bisa mendengarkan kita?
apa kamu mendengar kami?
- Kyung-kyu.
- dan Pak, teruslah sehat.
- Yes.
- sampai jumpa di tempat golf lagi.
- semoga berhasil.
- Terima kasih. Okay.
- Goodbye.
- Ya, ya.
- kenapa kamu tidak mematikannya?
matikanlah.
- bagaimana cara matiin ini?
kenapa ini gak mati? buruan menghilang.
- ajarkan dia supaya bisa mematikannya.
- jika anda tekan ini, tombol merah.
tekan saja itu.
- aku bisa mematikannya.
berisiknya.
- Pak, kita tak bisa lihat mereka
tapi kita semua terhubung.
- tunggu sebentar.
tunggu sebentar.
- apa disana ada bagian yg memorable dari sebuah monolog?
sekitar 10, 15 detik.
- apa anda melihat Kyung-hoon?
jika kamu tetap menyimpan bakatmu untuk diri sendiri kamu takkan bisa jadi bintang.
Monologue. Ready, action.
- adiknya pergi.
- Ready, stand by.
Monolog.
Action.
- semuanya di mulai pada malam saat permainanku gagal.
kamu tak pernah tahu betapa tak bahagianya aku.
itu seperti saat kamu bangun
dan danau ini benar-benar kering
semuanya telah di serap ke dalam tanah.
Yes, kamu bilang kamu terlalu biasa untuk memahamiku.
tetapi hal apakah yg tak bisa di pahami?
hanya karena kamu tak suka permainanku,
kamu benar-benar mengabaikan bakatku dan memperlakukanku
dan memperlakukanku seperti biasa, manusia tak berguna.
- Terima kasih.
- Cut.
- Wow.
- bagaimana dengan aktingnya?
- itu benar. - aku akan membawakan makanannya.
- aku akan membantu.
ayo sama-sama, tunggu bentaran
dia mencoba untuk menunjukkan klub Golfnya.
anda menyombongkan diri kalau anda punya tanda tangan.
pak, jenis klub golf apa ini?
- tahun lalu, by Choi Kyung-joo.
- apakah ini tanda tangannya Choi Kyung-joo?
- kamu tak bisa dapat ini sembarangan.
- (Narration) ketika klub golf berharganya tayang,
masakan Ibu mertua yaki udon sudah tersaji.
- ayo icipi.
hati-hati.
- nenek Hyun-woo.
- saat dia berusia 19 tahun.
- nenek Hyun-woo.
ayo atur mejanya.
- makan malam ini...
- Oh, apakah anda neneknya?
salamku sudah terlambat.
aku melihat fotomu saat berusia 19 tahun.
- aku berusia 17 tahun.
- kita harus mengambil foto dulu.
aku akan mengambil foto makan malam di Hannam area.
- (Narration) makanan kakek keturunan Jepang-Korea di area Hannam
memasak untuk cucu yang yg berkunjung tiap akhir pekan,
dan ini masakan Jepang pertama yg hadir di sejarah acara ini.
- Pak, terima kasih untuk makanannya. - terima kasih untuk makanannya.
- ini... Wow.
- Natto.
- ini di fermentasi sama kacang kedelai.
- kacang hitam yg menarik.
- It became a front plate.
- (Narration) pertama-tam, segigit makanan pembuka dan natto yg sehat.
- Nenek kami sering masak masakan Jepang untuk kami.
- dan masakan Korea saat kamu pulang?
Pak, ini sangat enak.
- iyakah?
- (Narration) Kyung-hoon, yang melewati banyak jalan sampai akhir,
terobati dengan yaki udon.
hari ini, di usianya Ho-dong menjaga kesehatannya dengan natto.
- menambahkan beberapa daun bawang.
In Japan, they boil the noodles Al dente.
kami merebus mienya dgn lembut, tapi mereka makan mienya di Al dente.
- aku lebih suka mie jenis ini.
- ada lobak putihnya, tambahkanlah.
- ini sangat enak.
Pak, bukankah ini sangat enak?
jujur, iyakan?
- (Narration) keceriaan itu mengisyaratkan rasa mienya.
mengseruput bersama untuk pesta mie di area Hannam.
- Wow, kita berjumpa seperti ini.
Kyung-hoon, bukankah ini lucu?
saat di tangga, aku bilang kalau kita akan makan 30 menit lagi, iyakan?
- benar, kamu bilang kalau kita akan makan.
- di tangga imajinasiku.
- kita ngobrol di telpon dengan seseorang yg bahkan tak dibayangkan.
dia mungkin tak tahu, kalau kita pernah mandi bersama.
- bukankah Kyung-kyu punya perut yg besar?
- Ya, seperti aku.
- apakah anda biasa makan seperti ini?
- kami...
- bukankah ini gayanya orang Jepang?
- kita makan makanan kombinasi.
- jika kami tahu kalau kalian akan datang ,
kami akan menyiapkan makanan yg enak, tapi kita harus memasaknya dengan cepat.
inilah yg bisa kami lakukan.
- ini juga enak, Pak.
- baiklah.
ini di buat dengan mentimun yg istriku buat.
- dia membuatnya.
- jika kamu memakannya, itu yg terbaik.
teman-teman kami sangat menyukainya.
di sana ada tempat kursus Golf, 5 menit dari sini.
aku melakukan nine-hole lalu pulang dan makan mie
lalu keluar lagi untuk melakukan nine-hole lagi.
- tidakkah dia bilang, sayang... aku capek
makan saja di tempat Golf.
aku capek masak.
dia gak bilang gituh?
- dia melakukan apapun yg aku minta
- dia sekalipun tak pernah menolak? - tidak pernah.
- apa anda membelikan dia banyak hadiah?
- aku banyak berinvestasi.
- dia banyak berinvestasi.
- saat aku membelikannya hadiah, itu gak sesuai seleranya.
jadi aku memberikannya kartuku.
sekarang, semuanya seperti itu...
- sayang, jangan katakan yg aneh-aneh.
- Pak, Seoul itu sangat besar.
kenapa anda memilih area Hannam?
- istriku...
ia yg memilih. - dia berasal dari sini.
dulu rumah orangtuanya disini persimpangan lima arah
dan anak-anak mereka masuk ke sekolah internasional.
saat itu mertuaku di Jepang.
mereka melakukan perjalanan bolak-balik saat mereka bersekolah .
sekarang semua orang pindah,
they came to a more secluded place.
- aku suka disini.
- buat mertuaku, tempat ini seperti rumah.
40~50 taun.
- aku juga tinggal disini 20 tahun yg lalu.
- bukankah saat itu kamu seorang olahragawan?
- dulu aku juga ada di TV .
Itu sudah sekitar 25 th sejak aku muncul di TV.
waktu berlalu.
kapan kamu lahir?
- 2002.
- 2001.
- kamu lahir saat piala dunia, dan kamu sudah sebesar ini?
selama piala dunia 2006, lagunya sangat ngehits.
- Itu jadi lagu temanya.
- Itu lagu paling populer.
- Itu membangkitkan kenanganku. - Pak, maukah anda mendengarkannya?
1, 2, 3.
- You are my champion.
denganmu... apa kamu tahu?
- 1, 2, 3..
1, 2, 3., 4.
- apa anda yakin ini lagu ngehits?
- mereka masih sangat muda.
- aku harus membeli CDnya.
- A CD? CD?
Oh, penyanyi.
dia penyanyi terbaik.
- berhubung dia penyanyi yg bagus, aku akan membuatnya menyanyikan lagu untukmu.
- aku menyanyikan lagu trot saat di Wamil.
- (Singing) I had a lovely sister who was always like an old friend.
My favorite sister who is more charming the more you look at her.
- apakah cocok dengan seleramu?
- adakah lagu yg anda tahu?
- pak, ini 2017.
apakah ada kekhawatiran terbesarmu?
- itu sulit bagi keturunan Korea-Jepang tinggal di Jepang.
hidup sangat sulit.
sebab di depan kantor konsulat di busan...
- sebab banyak sekali isu politik
dimana dua negara bertikai, jadi itu sangat sulit untuk tinggal disini ataupun disana.
dia bicara soal itu siang-siang.
sebagai menantu aku hanya bisa bilang, aku mengerti.
- aku lari dan datang kesini, jadi aku tak khawatir tapi...
- aku akan bertukar jadi menantumu.
- ini masanya anak-anak.
aku berharap mereka bisa pergi ke sekolah dgn baik, dan aku berharap negara kita menjadi stabil
oleh karena itu semua orang bisa bahagia dan tersenyum.
aku berharap mertuaku tetap sehat.
- tak ada yg terlewatkan.
- apakah kamu menyiapkan ini?
- bahkan menantunya.
- (Narration) seperti harapan seorang Ibu
kami berharap dunia yg dimana semua orangya bahagia.
- ini suatu kehormatan.
aku mencuci piring bareng selebriti...
- Good job.
- kita menatanya dengan baik.
Whew, selesai.
- mencuci piring tidaklah menyenangkan
- si ngehits masa depan dan si ngehits masa ini selesai mencuci piring.
- aku tinggal sendirian.
aku bahkan tak punya pot.
aku cuma makan masakan pesan antar. ini pertama kalinya aku mencuci piring.
haruskah aku menggosok ini?
- jika kamu memberi air, gelembung akan muncul.
- (Narration) bahkan bintangnya semesta berhasil mencuci piring untuk pertama kalinya.
In Hannam area, dimana mereka memimpikan makan bersama juniornya.
rumah 37th and 38th telah lahir.
beberapa hari kemudian.
bingkai foto kenangan telah di antarkan.
- aku sangat sedih kalian datang saat kami tak ada.
kami menerima fotonya.
aku akan menyajikan sesuatu yg enak, andai kalian datang lagi nanti.
- kami mencintaimu, Let's Eat Dinner Together.
- dimana ini?
bukannya ini Daehangno, lingkungan kampus?
Ini jalanan anak muda.
- taman Marronnier.
itu semua pohon marronnier.
- Hello.
- apa?
- maaf, siapa namamu.
- aku gak ingat namanya.
kamu gak sendirian kan?
- aku gak sendirian.
- dia kalau sendirian terlalu lemah.
orang di sebelah sana merekam dengan HPnya.
- ini sudah lama banget.
- Sun-gyun, ini sudah lama banget.
- aku sedikit khawatir. - kenapa?
- gimana kalau kamu gak mengenaliku?
aku kira promosi film kita gaklah penting
apa itu promosi Film?
- ada sesuatu seperti ini di area ini.
- aku tak percaya ini Daehangno saat kamu berjalankeluar seperti ini.
- merah.
- Crocks.
- kita pergi seperti ini. jalan.
- Hee-won benci hal-hal seperti itu.
- Sun-gyun!
- atas atau bawah.
bagaimanapun itu,kamu harus bersikap senang saat kamu bersama kami,
- siapa kamu? - Hello.
aku aktor Lee Sun-gyun.
- apa?
- aku Lee Sun-gyun.
apa kamu tahu aku?
- baiklah.
terima kasih.
- siapa ini?
- Hello.
aku aktor Kim Hee-won.
apa kamu tahu aku?
aku tak mau melakukan ini.
- acara ini atau Ask Us Anything yg lebih baik?
- Itu berbeda.
aku rasa disini ada rasa prikemanusiaan. beneran.
- Wow!
25 tahun.
itu seolah aku melewati mesin waktu lalu kembali lagi.
hari ini, aku akan balik ke masa 25 tahun yg lalu.
aku akan lompat ke mesin waktu dan pergi.
ayo lompat.
1, 2, 3....
Wow!
- (Narration) makanan akan datang jika kamu memimpikannya. akankah kalian bergabung dengan kami?
Subtitles by OnDemandKorea alih bahasa By : Ryunners (Min Kyung Hoon saranghae ^^)